Canadians Get Credit...
I was giving some guy directions to the main bus station the other day in Hebrew.
תראה את המלון? לא, איזה מלון? המלון שמה! איזה בנין זה מלון? הבנין שכתוב אליו מלון!!! לא רואה.... איפו הוא? ממש שמה הבנין ההוא! אה, ואיפו נכתב מלון? או! סליחה זה רק נכתב באנגלית. לא שמתי לב. התחנה מרכזית ליד המלון. תודה! י
(quick translation: See the hotel? No, What hotel? That hotel there! What building is a hotel? The building that says "hotel" on it!!! No, I don't see, where is it? Right there, it's that building! Oh, where is it wrtten? OH! Sorry, it's only wrtten in English, I had never noticed before. the bus station is next to the hotel. Thanx!
Now don't get me wrong, I'm no Candian lover...but somthing must be said for their fight to have French on all their buildings and signs. It's pretty much a law there. If you're going to have words they must be in French too! How come Israelis aren't bothered by the fact that 1/2 their country is in English? Granted all official government signs are in 3 languages, Hebrew, Arabic and English. But how can they stand the English only signs on businesses? I think English only Sign Posters should be fined until they also put Hebrew on their signs. There is no reason that a native Israeli shouldn't know that the building he is standing next to is a hotel because he doesn't read a foreign language.
5 Comments:
first of all, that does not encompass all of canada just montreal. and nothing justifies the nastiness they use in ensuring french signs only And i love you form the family canadian!!
don't be such an apologist
thats why you should live in america, we have foreigners who can't speak our language and we tell them sometimes to go back to CANADA
what happened to the australian guy?
you're beggining to sound like those crazy people who, months after an english-ish word enter's israel's lexicon, make up an appropriate hebrew word and expect everyone to use it. like "shirtzul" instead of "ringtone."
english is a part of daily life here, like it or not.
Post a Comment
<< Home